《国风·卫风·硕人》中描写的女子庄姜是王立群老师说的“三高”女子,即“身材高、颜值高、性情高”,按照现在的话讲,就是一个实实在在的“白富美”。全诗分为四章,第一章描写她的家世好,第二章描写她的相貌美,第三章描写她的车马簇,第四章描写她的陪嫁足。我今天想说一下第二章中对其相貌的描写。
庄姜的相貌是:手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
手如柔荑,是说手像春天出生的白茅草芽一样柔嫩。茅草芽是我小时候在家乡常见的一种植物,我叫它“茅茅芽”,它杂生在其他草中间,每到春天时候就会和小伙伴去细细寻找,嫩茎白色柔软,吃起来感觉甜甜的。
肤如凝脂,是指她的皮肤摸起来光滑细腻有光泽,“凝脂”这个词正如叶嘉莹先生说的那样,非要解释出来就不美了:就是说她的皮肤像凝固的猪油那样。所以很多古文不能翻译成现代文,只能悠然心会。
领如蝤蛴,是指她的颈项很长很白很美,白的像什么呢?就像是天牛的幼虫蝤蛴那样,天牛,我小时候叫它天牛郎,并不好看,其实它的幼虫就像蚕宝宝的样子。
齿如瓠犀,是指她的牙齿整齐洁白,像排列的瓠瓜籽一样。瓠瓜就是我们现在还吃一种蔬菜,叫瓠子,和葫芦瓜差不多但是比它更长一些。
螓首蛾眉,是说她的额头和眉毛长得好,额头像蝉的头那样宽广方正,丰满开阔,我的理解就是古人所说的“天庭饱满”,是富贵之相。眉毛像蚕蛾触角,修眉联娟,细长而弯曲。
巧笑倩兮,指她笑起来嘴角上扬,还有两个浅浅的梨涡,很动人。
美目盼兮,指她的眼睛不但长得很漂亮,而且眼波流转,顾盼生辉,摄人心魄。
以上相貌描写中对其手、皮肤、颈项、牙齿、额头和眉毛的描写都是一种静态的描写,是其“形”的描写,最后两句“巧笑倩兮,美目盼兮”是一种动态的描写,是对其“神”的描写。如果只是描写一个人的“形”,美则美矣,不过是个“呆美人”,就像现在的某些漂亮的女演员,在任何剧中都是一个表情,就是没有表情。这不能称之为“美”。所以该章最后两句的描写就补足了美人的神采,有了美人之“神”。
东晋大画家顾恺之说“传神写照,正在阿堵”,是说眼睛才是心灵的窗户。徐志摩的“最是那一低头的温柔,象一朵水莲花不胜凉风的娇羞。。。”描写的就是这种动感美。苏轼在阮郎归·初夏中描写的那个被“棋声惊昼眠”的女子,在“榴花开欲然”的季节“玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆”,虽然整首词没有描写少女的相貌,但是从最后两句我们能感受到一个美丽天真纯洁活泼的少女形象跃入脑海。
所以美应该是有生命的,是动感的,是活泼的。“形神兼备”才是真的美。